Nutone SFDB-DC User Manual

HOMEOWNERS OPERATING INSTRUCTIONSREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSAB002230042420 Rev. EBroan-NuTone LLCHartford, Wisconsinwww.nutone.com888-336-3948To

ONE YEAR LIMITED WARRANTYWARRANTY OWNER: NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products thatsuch products will be free from defect

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOLEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONESAB002230042420 Rev. EBroan-NuTone LLCHartford, Wisconsinwww.nutone.com888-336-3948Par

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.Al usar un aparato eléctrico siempre hay que tomar ciertas precauciones básicas,entre ellas las s

1. FUNCIONAMIENTOLa unidad de potencia está ubicada lejos de las zonas del hogar que se usandiariamente (habitualmente en el garaje, sótano o cuarto d

- 4 -3. MOMENTO DE CAMBIAR EL SACOEl saco tiene una capacidad de 6 galones U.S. y, en condiciones normales deuso, se cambia dos veces al año. Si el sa

- 5 -5. FILTRO SECUNDARIOEl filtro de seguridad secundario —situado en la parte superior de la cámara deentrada— protege el aparato contra la suciedad

6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA6.1 UBICACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA• Ubique la unidad de potencia lejos de las zonas habitables generales, e

6. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE POTENCIA (continuación)4. Use el soporte de montaje como plantillapara marcar la ubicación de sus tornillos.Taladre el

- 8 -NOTA: LOS HILOS DE LAS ENTRADAS HAN DE CONECTARSE A LOS CONTACTOS DE BAJA TENSIÓN DELA UNIDAD DE POTENCIA MEDIANTE LOS CONECTORES DE PRESIÓN(INCL

- 9 -8. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES1. Pérdida odisminuciónde la fuerzade aspiración.• La tapa de pl

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.When using an electric appliance, basic precautions should always be followed,including the followin

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑOPROPIETARIO DE LA GARANTÍA: NuTone garantiza al cliente original que adquiere sus productosque dichos productos están exent

1. OPERATIONThe power unit is located away from the everyday living areas of your home — usuallyin the garage, basement, or utility room. Through a ne

- 4 -3. WHEN TO CHANGE BAGWith a 6 U.S. Gallons capacity, under normal conditions the bag requires changing approximately twice a year. If the bag is

- 5 -5. SECONDARY FILTERA secondary safety filter, located at the top of the inlet chamber provides protection against dirt being pulled into the moto

6. POWER UNIT INSTALLATION6.1 LOCATING THE POWER UNIT• Locate the power unit away from the general living area in an accessible location for cleaning

6. POWER UNIT INSTALLATION (CONT’D)4. Use the mounting bracket as a template tomark the position of its screws. Drill theupper and lower screw holes i

- 8 -7. GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. If it should malfunction or break down, groundingprovides a path of least resistance fo

- 9 -8. TROUBLESHOOTING GUIDEPROBLEMS POSSIBLE CAUSES POSSIBLE REMEDY1. Loss ordecreaseof vacuumoccurs.• The plastic cap is not installed onthe unused